.jpg){kind=link}
Ungewollt von der restlichen Welt gewährt uns Enoh Meyomesse einen Einblick in das Leben innerhalb der Gefängnismauern in Kamerun. Seine Gedichte können als intimer Monolog oder als dreidimensionaler Dokumentarfilm betrachtet werden. Diese 60 Seiten in Gedichtform sind nicht weniger eindrucksvoll als andere unvergessliche literarische Werke. Meyomesse schafft es, die tiefste Erniedrigung in transzendente Erfahrungen umzuwandeln und berührt damit auf einer Ebene wie „Der kleine Prinz", „Der Prophet" oder "Die Möwe Jonathan", obwohl deren Autoren leichtere Themen für ihre Werke gewählt haben. Enoh Meyo- messe "Gedichte des Häftlings in Kondengui" wurden fließend aus dem Französi- schen ins Deutsche übersetzt von Jürgen Strasser und im Löcker Verlag, Wien, veröffentlicht.
Von Ruud van Weerdenburg