Weitere Links

Über Uns

Von der Straßenzeitschrift zum E-Paper.

Verein Die Bunten

Give us a thumbs up 👍🏽

Unterstützung oder Abo

Die Zeitschrift kann man gratis, mit einer Mitgliedschaft oder einem Abonnement beziehen.

Steady Newsletter

Steady Mitgliedschaft

Bücher und alte Zeitschriften findet man in unserem Shop

Projekte

Unsere Sozialprojekte unterstützen Migrant:innen

Die Bunten Sozial

Redaktion

Lerne uns persönlich kennen!

Redaktionssitzungen & mehr

Artikel einreichen!

Suche

Die Suche durchsucht die komplette Website und zeigt die Treffer auf der Blogspot-Suchseite.

2. Februar 2024

Black History Month

Gedichte des Häftlings in Kondengui von Enoh Meyomesse

1 Min Lesezeit

Gedichte des Häftlings in Kondengui von Enoh Meyomesse

Ungewollt von der restlichen Welt gewährt uns Enoh Meyomesse einen Einblick in das Leben innerhalb der Gefängnismauern in Kamerun. Seine Gedichte können als intimer Monolog oder als dreidimensionaler Dokumentarfilm betrachtet werden. Diese 60 Seiten in Gedichtform sind nicht weniger eindrucksvoll als andere unvergessliche literarische Werke. Meyomesse schafft es, die tiefste Erniedrigung in transzendente Erfahrungen umzuwandeln und berührt damit auf einer Ebene wie „Der kleine Prinz", „Der Prophet" oder "Die Möwe Jonathan", obwohl deren Autoren leichtere Themen für ihre Werke gewählt haben. Enoh Meyo- messe "Gedichte des Häftlings in Kondengui" wurden fließend aus dem Französi- schen ins Deutsche übersetzt von Jürgen Strasser und im Löcker Verlag, Wien, veröffentlicht.

Von Ruud van Weerdenburg

Weitere Artikel

<!--It is your responsibility to notify your visitors about cookies used and data collected on your blog. Blogger makes a standard notification available for you to use on your blog, and you can customize it or replace with your own notice. See http://www.blogger.com/go/cookiechoices for more details.-->
<script defer='' src='/js/cookienotice.js'></script>
<script>
    document.addEventListener('DOMContentLoaded', function(event) {
      window.cookieChoices && cookieChoices.showCookieConsentBar && cookieChoices.showCookieConsentBar(
          (window.cookieOptions && cookieOptions.msg) || 'This site uses cookies from Google to deliver its services and to analyze traffic. Your IP address and user-agent are shared with Google along with performance and security metrics to ensure quality of service, generate usage statistics, and to detect and address abuse.',
          (window.cookieOptions && cookieOptions.close) || 'Got it',
          (window.cookieOptions && cookieOptions.learn) || 'Learn More',
          (window.cookieOptions && cookieOptions.link) || 'https://www.blogger.com/go/blogspot-cookies');
    });
  </script>

<script type="text/javascript" src="https://www.blogger.com/static/v1/widgets/344097953-widgets.js"></script>
<script type='text/javascript'>
window['__wavt'] = 'AAVkm1vwC6RdrP_PxYrbrt9_9ynX:1777478805938';_WidgetManager._Init('//www.blogger.com/rearrange?blogID\x3d5169542175408280917','//www.buntes.at/2024/02/gedichte-des-haftlings-in-kondengui-von.html','5169542175408280917');
_WidgetManager._SetDataContext([{'name': 'blog', 'data': {'blogId': '5169542175408280917', 'title': 'buntesAT', 'url': 'https://www.buntes.at/2024/02/gedichte-des-haftlings-in-kondengui-von.html', 'canonicalUrl': 'https://www.buntes.at/2024/02/gedichte-des-haftlings-in-kondengui-von.html', 'homepageUrl': 'https://www.buntes.at/', 'searchUrl': 'https://www.buntes.at/search', 'canonicalHomepageUrl': 'https://www.buntes.at/', 'blogspotFaviconUrl': 'https://www.buntes.at/favicon.ico', 'bloggerUrl': 'https://www.blogger.com', 'hasCustomDomain': true, 'httpsEnabled': true, 'enabledCommentProfileImages': true, 'gPlusViewType': 'FILTERED_POSTMOD', 'adultContent': false, 'analyticsAccountNumber': '', 'encoding': 'UTF-8', 'locale': 'de', 'localeUnderscoreDelimited': 'de', 'languageDirection': 'ltr', 'isPrivate': false, 'isMobile': false, 'isMobileRequest': false, 'mobileClass': '', 'isPrivateBlog': false, 'isDynamicViewsAvailable': true, 'feedLinks': '\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22buntesAT - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.buntes.at/feeds/posts/default\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/rss+xml\x22 title\x3d\x22buntesAT - RSS\x22 href\x3d\x22https://www.buntes.at/feeds/posts/default?alt\x3drss\x22 /\x3e\n\x3clink rel\x3d\x22service.post\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22buntesAT - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.blogger.com/feeds/5169542175408280917/posts/default\x22 /\x3e\n\n\x3clink rel\x3d\x22alternate\x22 type\x3d\x22application/atom+xml\x22 title\x3d\x22buntesAT - Atom\x22 href\x3d\x22https://www.buntes.at/feeds/2042436480324849732/comments/default\x22 /\x3e\n', 'meTag': '', 'adsenseHostId': 'ca-host-pub-1556223355139109', 'adsenseHasAds': false, 'adsenseAutoAds': false, 'boqCommentIframeForm': true, 'loginRedirectParam': '', 'isGoogleEverywhereLinkTooltipEnabled': true, 'view': '', 'dynamicViewsCommentsSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/4224c15c4e7c9321/js/comments.js', 'dynamicViewsScriptSrc': '//www.blogblog.com/dynamicviews/1d38d69c812f94fa', 'plusOneApiSrc': 'https://apis.google.com/js/platform.js', 'disableGComments': true, 'interstitialAccepted': false, 'sharing': {'platforms': [{'name': 'Link abrufen', 'key': 'link', 'shareMessage': 'Link abrufen', 'target': ''}, {'name': 'Facebook', 'key': 'facebook', 'shareMessage': '\xdcber Facebook teilen', 'target': 'facebook'}, {'name': 'BlogThis!', 'key': 'blogThis', 'shareMessage': 'BlogThis!', 'target': 'blog'}, {'name': 'X', 'key': 'twitter', 'shareMessage': '\xdcber X teilen', 'target': 'twitter'}, {'name': 'Pinterest', 'key': 'pinterest', 'shareMessage': '\xdcber Pinterest teilen', 'target': 'pinterest'}, {'name': 'E-Mail', 'key': 'email', 'shareMessage': 'E-Mail', 'target': 'email'}], 'disableGooglePlus': true, 'googlePlusShareButtonWidth': 0, 'googlePlusBootstrap': '\x3cscript type\x3d\x22text/javascript\x22\x3ewindow.___gcfg \x3d {\x27lang\x27: \x27de\x27};\x3c/script\x3e'}, 'hasCustomJumpLinkMessage': true, 'jumpLinkMessage': 'Read more \xbb', 'pageType': 'item', 'postId': '2042436480324849732', 'postImageThumbnailUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq27lLmOW2oXD1OAIvuWrY26Zi-ASUKDTo0fr-kOaCSZFhDZJECC1TaUSJ3XD9Qd4bisOwz3qqEP2uGGLU4Aq4CG1CRyuZJXo-xUYyb8SH5TgehmLA6bN1eBiJJHI5l8tSxk9G87iOHcu-_Lj3NePFQKKPTMJALUhAqbBUUGkz65jAHTx4Dm7tpwilMlSi/s72-w400-c-h278/prison-kamerun-cut.png', 'postImageUrl': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq27lLmOW2oXD1OAIvuWrY26Zi-ASUKDTo0fr-kOaCSZFhDZJECC1TaUSJ3XD9Qd4bisOwz3qqEP2uGGLU4Aq4CG1CRyuZJXo-xUYyb8SH5TgehmLA6bN1eBiJJHI5l8tSxk9G87iOHcu-_Lj3NePFQKKPTMJALUhAqbBUUGkz65jAHTx4Dm7tpwilMlSi/w400-h278/prison-kamerun-cut.png', 'pageName': 'Gedichte des H\xe4ftlings in Kondengui von Enoh Meyomesse', 'pageTitle': 'buntesAT: Gedichte des H\xe4ftlings in Kondengui von Enoh Meyomesse', 'metaDescription': ''}}, {'name': 'features', 'data': {}}, {'name': 'messages', 'data': {'edit': 'Bearbeiten', 'linkCopiedToClipboard': 'Link in Zwischenablage kopiert.', 'ok': 'Ok', 'postLink': 'Link zum Post'}}, {'name': 'template', 'data': {'name': 'custom', 'localizedName': 'Benutzerdefiniert', 'isResponsive': true, 'isAlternateRendering': false, 'isCustom': true}}, {'name': 'view', 'data': {'classic': {'name': 'classic', 'url': '?view\x3dclassic'}, 'flipcard': {'name': 'flipcard', 'url': '?view\x3dflipcard'}, 'magazine': {'name': 'magazine', 'url': '?view\x3dmagazine'}, 'mosaic': {'name': 'mosaic', 'url': '?view\x3dmosaic'}, 'sidebar': {'name': 'sidebar', 'url': '?view\x3dsidebar'}, 'snapshot': {'name': 'snapshot', 'url': '?view\x3dsnapshot'}, 'timeslide': {'name': 'timeslide', 'url': '?view\x3dtimeslide'}, 'isMobile': false, 'title': 'Gedichte des H\xe4ftlings in Kondengui von Enoh Meyomesse', 'description': '', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq27lLmOW2oXD1OAIvuWrY26Zi-ASUKDTo0fr-kOaCSZFhDZJECC1TaUSJ3XD9Qd4bisOwz3qqEP2uGGLU4Aq4CG1CRyuZJXo-xUYyb8SH5TgehmLA6bN1eBiJJHI5l8tSxk9G87iOHcu-_Lj3NePFQKKPTMJALUhAqbBUUGkz65jAHTx4Dm7tpwilMlSi/w400-h278/prison-kamerun-cut.png', 'url': 'https://www.buntes.at/2024/02/gedichte-des-haftlings-in-kondengui-von.html', 'type': 'item', 'isSingleItem': true, 'isMultipleItems': false, 'isError': false, 'isPage': false, 'isPost': true, 'isHomepage': false, 'isArchive': false, 'isLabelSearch': false, 'postId': 2042436480324849732}}, {'name': 'widgets', 'data': [{'title': 'Template Code (Do not disable)', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'settings', 'id': 'HTML74'}, {'title': '', 'type': 'ReportAbuse', 'sectionId': 'settings', 'id': 'ReportAbuse1'}, {'title': '', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'settings', 'id': 'LinkList8'}, {'title': 'Left Navigation', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'section', 'id': 'LinkList1'}, {'title': 'buntesAT (Header)', 'type': 'Header', 'sectionId': 'header', 'id': 'Header1'}, {'title': 'Mega Menu Inhalt', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'mega_menu_content', 'id': 'HTML95'}, {'title': 'Hero simpel', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'hero', 'id': 'HTML3'}, {'title': 'Artikel simpel', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'category_spotlight', 'id': 'HTML134'}, {'title': 'Interviews simpel', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'category_spotlight', 'id': 'HTML135'}, {'title': 'Meist gelesen', 'type': 'PopularPosts', 'sectionId': 'popular_posts_home', 'id': 'PopularPosts2', 'posts': [{'title': 'Einblicke in die k\xfcnstlerische Vielfalt Irans', 'id': 2050570850534514347}, {'title': 'Mode, die unter die Haut geht', 'id': 7537140751244405993}, {'title': '2. \xf6sterreichische Antirassismus.Messe', 'id': 6187766544900156219}, {'title': '\x22Art should make people feel save\x22 - Interview with Amoako Boafo', 'id': 1915703276280888870}, {'title': ' Afrofuturism (noun) /\u02cc\xe6fr\u0259\u028a\u02c8fju\u02d0t\u0283\u0259r\u026az\u0259m/', 'id': 8713446746721958502}, {'title': 'Uhura und Sisko: Wegbereiter der Science-Fiction und Ikonen f\xfcr die afroamerikanische Repr\xe4sentation', 'id': 636433353604953362}, {'title': 'Bah\xe1\x27\xed in Iran und \xd6sterreich', 'id': 7864645643267224762}, {'title': 'HOW TO BUILD A TRUTH ENGINE - \xd6JC und buntesAT am 28. April im BURG Kino ', 'id': 5079303284927589210}, {'title': '\u201eGespr\xe4che mit dem Himmel\u201c \u2013 Einblicke in die Welt der chinesischen Oper', 'id': 7248231710783605532}, {'title': 'Shaolin-Shiatsu/Afrikan-Kemetic/Yoga', 'id': 1504540279666855495}]}, {'title': 'Steady Newsletter', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'homepage_media_widgets', 'id': 'HTML2'}, {'title': 'Zeitschriften Slider', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'homepage_media_widgets', 'id': 'HTML133'}, {'title': 'Blogposts', 'type': 'Blog', 'sectionId': 'main', 'id': 'Blog1', 'posts': [{'id': '2042436480324849732', 'title': 'Gedichte des H\xe4ftlings in Kondengui von Enoh Meyomesse', 'featuredImage': 'https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq27lLmOW2oXD1OAIvuWrY26Zi-ASUKDTo0fr-kOaCSZFhDZJECC1TaUSJ3XD9Qd4bisOwz3qqEP2uGGLU4Aq4CG1CRyuZJXo-xUYyb8SH5TgehmLA6bN1eBiJJHI5l8tSxk9G87iOHcu-_Lj3NePFQKKPTMJALUhAqbBUUGkz65jAHTx4Dm7tpwilMlSi/w400-h278/prison-kamerun-cut.png', 'showInlineAds': false}], 'footerBylines': [{'regionName': 'footer1', 'items': [{'name': 'author', 'label': 'Oleh'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'pada tanggal'}, {'name': 'comments', 'label': 'Post a Comment'}, {'name': 'share', 'label': ''}]}, {'regionName': 'footer2', 'items': [{'name': 'labels', 'label': ''}]}], 'allBylineItems': [{'name': 'author', 'label': 'Oleh'}, {'name': 'timestamp', 'label': 'pada tanggal'}, {'name': 'comments', 'label': 'Post a Comment'}, {'name': 'share', 'label': ''}, {'name': 'labels', 'label': ''}]}, {'title': 'Aktuelle Ausgabe', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'sticky_sidebar_menu', 'id': 'HTML11'}, {'title': '', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'customize', 'id': 'LinkList7'}, {'title': 'Logo', 'type': 'Image', 'sectionId': 'footer_widget1', 'id': 'Image1'}, {'title': 'Impressum \x26amp; Datenschutz', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer_widget1', 'id': 'LinkList5'}, {'title': 'Service', 'type': 'LinkList', 'sectionId': 'footer_widget1', 'id': 'LinkList6'}, {'title': 'Footer', 'type': 'HTML', 'sectionId': 'footer_widget1', 'id': 'HTML10'}]}]);
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML74', 'settings', document.getElementById('HTML74'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ReportAbuseView', new _WidgetInfo('ReportAbuse1', 'settings', document.getElementById('ReportAbuse1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList8', 'settings', document.getElementById('LinkList8'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList1', 'section', document.getElementById('LinkList1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HeaderView', new _WidgetInfo('Header1', 'header', document.getElementById('Header1'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML95', 'mega_menu_content', document.getElementById('HTML95'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML3', 'hero', document.getElementById('HTML3'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML134', 'category_spotlight', document.getElementById('HTML134'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML135', 'category_spotlight', document.getElementById('HTML135'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_PopularPostsView', new _WidgetInfo('PopularPosts2', 'popular_posts_home', document.getElementById('PopularPosts2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML2', 'homepage_media_widgets', document.getElementById('HTML2'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML133', 'homepage_media_widgets', document.getElementById('HTML133'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_BlogView', new _WidgetInfo('Blog1', 'main', document.getElementById('Blog1'), {'cmtInteractionsEnabled': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML11', 'sticky_sidebar_menu', document.getElementById('HTML11'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList7', 'customize', document.getElementById('LinkList7'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_ImageView', new _WidgetInfo('Image1', 'footer_widget1', document.getElementById('Image1'), {'resize': false}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList5', 'footer_widget1', document.getElementById('LinkList5'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_LinkListView', new _WidgetInfo('LinkList6', 'footer_widget1', document.getElementById('LinkList6'), {}, 'displayModeFull'));
_WidgetManager._RegisterWidget('_HTMLView', new _WidgetInfo('HTML10', 'footer_widget1', document.getElementById('HTML10'), {}, 'displayModeFull'));
</script>
</body>